Willkommen beim Freundeskreis Hockenheim-Commercy in Hockenheim

*** 17.11.26 Vortrag mit VHS "En Lorraine-Kunst und Kultur in Lothringen" *** 21.11.26 Beaujolaisabend 19:30 Uhr in Zehntscheune Hockenheim ***

10./11.10.2026 Oktoberfest (Fête de la Bière) in Commercy

Die französische Partnerstadt Commercy feierte am vergangenen Wochenende ihr zweites Fête de la Bière.

Zu diesem Anlass reisten auch Mitglieder vom Freundeskreis Hockenheim-Commercy an. Mit 160 Gästen entwickelt sich das französische Oktoberfest zu einem gesellschaftlichen Ereignis in Commercy

Die Anreise erfolgte am Samstag und auf dem Weg nach Commercy wurde das Monument Mont Sec besichtigt. Das Denkmal auf einem 377 Meter hohen Hügel gelegen bietet eine fantastische Aussicht über die lothringische Ebene. Die Hockenheimer Reisegruppe kam auch in den Genuss einer Führung. Bereits 1932 wurde es von den Amerikanern als Mahnmal errichtet und erinnert daran als die Amerikaner den damaligen Frontbogen im ersten Weltkrieg durchbrachen. Die finanziellen Mittel zur Pflege werden auch heute noch von den Amerikanern übernommen und so sieht das Mahnmal wie neu errichtet aus.

Monument Mont Sec

Bereits 1932 wurde es von den Amerikanern als Mahnmal errichtet und erinnert daran, als die Amerikaner den damaligen Frontbogen im ersten Weltkrieg durchbrachen.

Um 16 Uhr erreichte man dann das Schloß in Commercy und die Hockenheimer Delegation wurde von den französischen Freunden herzlichst begrüßt.

Wer nicht privat untergebracht war, fand im Hotel Coté Jardin eine wunderschöne Unterkunft.

Abgerundet wurde der Tag mit einem gemeinsamen Abendessen im Herzen von Commercy.

Am Sonntagmorgen wurde der Markt in Commercy besucht. Ein französischer Markt ist gekennzeichnet von lokalen Spezialitäten. Wurstwaren, Pasteten und regionales Gemüse. Die Stände der Fromagers, der franz. Käsehändler waren sehr begehrt. Aber auch Lederwaren und Kleider wurden angeboten. Ein lebendiger Markt voller Farben und Gerüche.

Um 12 Uhr traf man sich im Salle de Roises. Das Rosenzimmer, ein klangvoller Name für das franz. Oktoberfest.

Nach der Begrüßung von Vize-Präsident Fred Hoffmann, welcher Karin Kneis für die Organisation auf deutscher Seite lobte und Bernard Maiziere, dem Präsidenten des Cercles Commercy - Hockenheim wurde das

Fête de la Bière eröffnet. Und zwar in typischer französischer Art und Weise, nämlich mit einem Kir Royal. Ein Mischgetränk aus Sekt und Johannisbeerlikör.

Erst dann wurde mit französischem Bier angestoßen.

Zum Essen wurde ein schmackhaftes, elsässer Gericht mit Sauerkraut und verschiedene Fleischstücken gereicht. Danach durfte der Käse mit Salat nicht fehlen.

Für ausreichende Bewegung wurde auf der Tanzfläche gesorgt. Die Band spielte auch einen „ Madison“ einen in Frankreich äußerst populären Line Dance und bei franz. Festen nicht mehr wegzudenken.

Aber im Mittelpunkt des Festes stand wieder der kulturelle Austausch und das gesellige Miteinander, über Sprachbarrieren hinweg.

Sehr emotional wurde es beim Abschied, die Musikgruppe spielte ein Abschiedslied und der ganze Saal stand auf und verabschiedete die Hockenheimer Freunde mit tosendem Applaus. Martina Galvan berichtete emotional, daß sowohl Commercianer als auch Hockenheimer eine Träne der Rührung und Freude in den Augen hatten.

So wurde die Städtepartnerschaft zwischen Hockenheim und Commercy wieder ausgiebig gefeiert und gewürdigt.

Veranstaltungskalender für das zweite Halbjahr 2026

Dienstag 15. September die nächste Radtour ist am Dienstag, 15. September. Wir fahren an den Rhein und machen den Abschluss im "Gockel-Haus" bei den Kleintierzüchtern in Hockenheim.

Abfahrt wie immer um 17.30 Uhr am Völkerkreuz Hockenheim, ab 18.30 Uhr ist für Nichtradler reserviert.

Samstag 26. September spielt wieder LedZap im Pumpwerk Hockenheim. Die beliebte Coverband aus unserer Partnerstadt Commercy gastiert wieder in Hockenheim. In den letzten Jahren sorgte die Band für eine mitreißende Stimmung im ausverkauften Pumpwerk. Die Band lässt die größten Rock und Pop Klassiker wiederauferstehen.

Tickets im Ticketshop, Eintritt für unsere Mitglieder nur 5 Euro

Samstag 10. Oktober bis Sonntag 11. Oktober heißt es in unserer Partnerstadt Commercy O’zapft is. Beim Cercle Commercy – Hockenheim wird das Fête de la bière zünftig gefeiert. Der Freundeskreis Hockenheim – Commercy nimmt an dieser Veranstaltung teil. Die Kosten für den Reisebus werden übernommen. Anmeldungen und Informationen bei Karin Kneis Tel : 06205 - 6793 oder Doris Lühmann 06205 -12187

Donnerstag 15. Oktober findet im Restaurant zur Pfalz in Hockenheim unsere Jahreshauptversammlung statt. Beginn ist um 19 Uhr.

Dienstag 17. November Gemeinsamer Vortrag mit der Volkshochschule Hockenheim in der Zehntscheune Hockenheim. Beginn um 19 Uhr der Eintritt ist frei. Die VHS bitte jedoch um Anmeldung.

En Lorraine - Kunst und Kultur in Lothringen

Der Vortrag führt von Sarrebourg ins „Salzland“ rund um Marsal, zu den Schlössern von Lunéville und Commercy und zu den Bädern süd-westlich der Vogesen. Wir besuchen die Künstler Marc Chagall, Georges de la Tour und Claude le Lorrain, wir treffen Jeanne d'Arc und Charles de Gaulle begeistern uns am Papiermuseum in Epinal, am Glas in Baccarat, an der Place Stanislas und am Jugenstil-Museum in Nancy und wir besichtigen das Centre Pompidou und die großartige Kathedrale in Metz.

Samstag 21. November findet unser beliebter Beaujolais Abend um 19:30 Uhr in der Zehntscheune in Hockenheim statt. Wir begrüßen und feiern den jungen Rotwein aus Frankreich. Zusammen mit einem schmackhaften Essen präsentieren wir ihnen einen geselligen Abend. Eine Voranmeldung ist unbedingt erforderlich. Bei Karin Kneis Tel.: 06205 -6796 oder Doris Lühmann 06205 - 12 87

Zu allen Veranstaltungen sind natürlich nicht nur Mitglieder eingeladen. Bringen Sie gerne Freunde und Bekannte mit.

Herzliche Grüße

Matthias Stier

Zweck des Freundeskreises Hockenheim-Commercy ist es, den Gedanken der Völkerverständigung und der europäischen Einigung im Allgemeinen und die städtepartnerschaftlichen Beziehungen mit Commercy im Besonderen zu fördern und in unserer Stadt immer wieder mit Leben zu erfüllen.

Unser 1961 eingeweihtes Völkerkreuz steht für Versöhnung, Verständigung und Freundschaft zwischen Franzosen und Deutschen.

Es ist nicht nur Mahnmal für Millionen Opfer zweier sinnloser Kriege, sondern auch Ausdruck einer wahren Freundschaft. Diese dokumentiert sich alljährlich in einer Vielzahl persönlicher Begegnungen und Kontakte zwischen den Menschen beider Partnerstädte.

Wir freuen uns, Sie zahlreich zu den Veranstaltungen des Freundeskreises Hockenheim-Commercy

begrüßen zu dürfen.

Sollten Sie noch kein Mitglied im Freundeskreis Hockenheim-Commercy sein, aber Interesse an unseren Aktivitäten oder einer Mitgliedschaft haben, sind Sie herzlich willkommen.